certificated!
yup, I paid the 99 dollars and put my game on the Touch. Lemme tell you, it runs slower than in the sim. That is, the timer runs slower! I guess the timer delegate function doesn't get called as often because the iTouch is less powerful. I'm going to call thye timer delegate less often, about as often as the FPS of the view update.
I was fairly impressed with Apple's provisioning assistant, despite my initial grumbles when the connection timed out, which was probably my fault because I was switching wifi networks. Other than that, the process was really smooth.